Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: Ngày 2 tháng 6 năm 2026
Các Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động và trang web Harbor (gọi chung là "Dịch vụ"), do Starry Ambition LLC vận hành. Bằng việc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.
1. Về Harbor
Harbor là một công cụ thông tin giúp những người di trú tại Hoa Kỳ theo dõi trạng thái hồ sơ USCIS của họ bằng tiếng mẹ đẻ, theo dõi Visa Bulletin và ngày ưu tiên, cũng như chuẩn bị cho bài thi quốc tịch.
2. Không phải tư vấn pháp lý (Quan trọng)
Harbor KHÔNG phải là công ty luật và KHÔNG cung cấp tư vấn pháp lý hay dịch vụ pháp lý. Các giải thích về trạng thái, mô tả mẫu đơn và thuật ngữ, các giải thích bằng AI, cùng tất cả nội dung khác chỉ là thông tin chung về các nguồn chính thức — chúng không phải là lời khuyên về hồ sơ cụ thể của bạn và không cho bạn biết bạn "nên" làm gì. Để được tư vấn về tình huống của bạn, hãy tham khảo một luật sư di trú có giấy phép.
3. Không liên kết với chính phủ
Harbor không liên kết với, không được ủy quyền bởi, cũng không được chứng thực bởi USCIS, U.S. Department of State, hay bất kỳ cơ quan chính phủ Hoa Kỳ nào khác. Các tên gọi và nhãn hiệu chính thức của chính phủ chỉ được sử dụng để mô tả dữ liệu công khai.
4. Điều kiện sử dụng và tài khoản
Bạn phải ít nhất 13 tuổi (và đủ tuổi thành niên ở những nơi có yêu cầu) để sử dụng Dịch vụ. Bạn chịu trách nhiệm duy trì sự an toàn cho tài khoản của mình và bảo đảm tính chính xác của thông tin mà bạn thêm vào.
5. Trách nhiệm của bạn và việc sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý sử dụng Dịch vụ một cách hợp pháp và chỉ cho mục đích theo dõi di trú chính đáng của riêng bạn, chỉ thêm những thông tin mà bạn được phép thêm, và không lạm dụng, gây gián đoạn, hay cố gắng truy cập trái phép vào Dịch vụ.
6. Nguồn dữ liệu và tính chính xác
Trạng thái hồ sơ đến từ API chính thức của USCIS; dữ liệu Visa Bulletin, chính sách và các dữ liệu khác đến từ các nguồn công khai chính thức như U.S. Department of State và Federal Register. Dữ liệu này có thể bị trễ hoặc thay đổi, và chúng tôi không bảo đảm rằng nó đầy đủ, chính xác hay kịp thời. Hãy luôn dựa vào các thông báo chính thức của bạn và các nguồn chính thức.
7. Tính năng thống kê và AI
Các ước tính như "tốc độ tiến triển" hoặc "khoảng bao lâu nữa đến lượt bạn," cùng các giải thích do AI tạo ra, chỉ là thông tin chung dựa trên thống kê lịch sử. Chúng không phải là lời hứa hẹn, dự đoán hay tư vấn pháp lý, và không liên quan đến kết quả của bất kỳ hồ sơ cá nhân nào.
8. Sở hữu trí tuệ
Dịch vụ, bao gồm phần mềm, thiết kế và nội dung gốc, thuộc sở hữu của Harbor và được pháp luật bảo vệ. Dữ liệu của chính phủ được hiển thị trong Dịch vụ vẫn tuân theo các nguồn chính thức của nó. Bạn có thể sử dụng Dịch vụ cho mục đích cá nhân, phi thương mại của mình.
9. Dịch vụ của bên thứ ba
Dịch vụ dựa vào các bên thứ ba (chẳng hạn như Apple, Google, Cloudflare, Anthropic và các API của chính phủ Hoa Kỳ). Việc bạn sử dụng các dịch vụ đó cũng có thể phải tuân theo điều khoản riêng của họ, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về chúng.
10. Tuyên bố miễn trừ
Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo tình trạng sẵn có," không có bất kỳ bảo đảm nào, dù minh thị hay ngụ ý, bao gồm mọi bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, tính chính xác, hay không vi phạm.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, Starry Ambition LLC sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, hoặc bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc bạn sử dụng, hoặc không thể sử dụng, Dịch vụ.
12. Bồi thường
Bạn đồng ý bồi thường và giữ cho Harbor không phải chịu trách nhiệm đối với các khiếu nại phát sinh từ việc bạn lạm dụng Dịch vụ hoặc vi phạm các Điều khoản này.
13. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc để bảo vệ Dịch vụ.
14. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Hoa Kỳ và của tiểu bang nơi Harbor được thành lập, mà không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật.
15. Thay đổi đối với các Điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi quan trọng. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi các thay đổi có hiệu lực được xem là sự chấp nhận.
16. Liên hệ
Có câu hỏi về các Điều khoản này? Liên hệ support@starryambition.com.